terça-feira, 18 de agosto de 2009

Saudades do Brasil - Missing Brasil







The girls are back. It has been a week since they arrived. Full of new things...new words in portuguese, little stories from their everyday in Brazil, new friends. I wish I was there too! Well, since not everything is exactly the way we want all the time, so I leave this wish for next year, right? But I will leave here some photos from where they spent the best two months of this year so far... GRANDMA'S HOUSE!
Kisses!!!

As meninas voltaram. Faz uma semana que chegaram aqui. Cheias de novidades...palavras novas em português, historinhas do dia-a-dia delas lá, amiguinhos novos. Ai, que vontade de ter passado uns dias lá também! Bom, mas como nem tudo é EXATAMENTE do jeitinho que a gente quer, então fica para o próximo ano, né? Mas tenho que deixar aqui umas fotos de onde elas passaram os melhores dois meses desse ano até agora...A CASA DA VOVÓ!

Beijos!!!!

sábado, 1 de agosto de 2009

In English...Em inglês



After a few requests, this blog now will be written in English and Portuguese!
I translated a few older posts that I thought were not "that" old.

Now, here we come...USA & BRAZIL!



Depois de alguns pedidos, esta blog vai ser escrito em Inglês e Português!
Eu traduzi alguns "posts"que eu achei que não eram tão velhos assim


Agora, aqui vamos nós...EUA & BRASIL!